University proposes moving transit way to accommodate for expansion