The announcement comes after the university’s decision to dismiss an adjunct instructor turned into a national debate over Islamophobia and academic freedom.