With students sporting vintage, handmade and thrifted clothing on the University’s West Bank, their style is something to marvel at — and we have insights on favorite stores, sources of inspiration and style visions.