Sparked by the 50th anniversary of Twin Cities Pride, the historic Patrick’s Cabaret returns in person to showcase the roots of queer performance in the metro area.