From a locally-owned fast food chain to a chic spot for Japanese-Italian fusion, here are the 10 best things A&E reporters ate around the Twin Cities in 2022