“The Super Mario Bros. Movie” is filled with animated movie cliches but is strengthened by beautiful animation and lively voice acting.