From high school to professional level, A Bar of Their Own aims to highlight household names and expose audiences to the wide world of women’s sports.