While many tenants assume their landlords hold some responsibility for stolen and damaged cars in apartment car lots, this is rarely the case.