As THC products have become legal, stores ranging from coffee shops to restaurants are growing their businesses by selling THC edibles, beverages and food to customers.