“Mrs. Harris” is a joy to watch despite (or maybe because of) its haphazard commentary on the plight of the working class.