The show, the band’s biggest yet, will feature the four new songs off Bracewell’s upcoming EP, “Cozy.”